Mục lục

• 什么的用法怎样 
  Cách dùng của “什么”như thế nào?
  • • “什么 /shénme/” là đại từ nghi vấn trong diễn đạt ngôn ngữ, trong “Từ điển Hán ngữ hiện đại” đã liệt kê 7 cách dùng của nó. Có người lại liệt kê 10 cách dùng khác nhau xuất hiện trong sách giáo khoa ngữ văn tiểu học Trung Quốc. Hôm nay chúng ta cùng tìm hiểu các cách dùng này nhé!
  • 1. Biểu thị nghi vấn
    Ví dụ: “爸爸，你看！” 他快活地叫起来， “这是什么？”
  • 2. Biểu thị phản vấn (hỏi vặn lại)
    Ví dụ: 我们不是没有说什么不能告诉人的话么？
  • 3. Biểu thị nhấn mạnh
    Ví dụ: 现在是什么时候，你们不知道吗？
  • 4. Biểu thị phiếm chỉ
    Ví dụ: 初入草原，听不见一点声音，也看不见什么东西。
  • 5. Biểu thị hư chỉ
    Ví dụ: 一年到头，住在一个地方，并不是什么味的事情。
  • 6. Biểu thị liệt kê
    Ví dụ: 什么广东凉席福建纸伞，苏州刺绣…
  • 7. Biểu thị phúc chỉ
    Ví dụ: 叫它干什么它就干什么。
  • 8. Biểu thị miệt thị (coi khinh)
    Ví dụ: 这是店主的诡计，吓唬那些胆小的人到他家去歇。我怕什么!
  • 9. Biểu thị kinh ngạc
    Ví dụ: 什么！戴旧毡帽朋友几乎不相信自己的耳朵。
  • 10. Biểu thị tá chỉ ( mượn, nhờ cậy)
    Ví dụ: 为了赎回她自己，我要什么都可以。