Những show thực tế Hoa ngữ khiến fan Việt phát cuồng

Ở châu Á, Hàn Quốc đang là quốc gia có ngành sản xuất truyền hình thực tế mạnh nhất nhì. Trung Quốc cũng dần chứng tỏ mình là đối thủ “không phải dạng vừa”. Trung Quốc đã nhanh chóng mua bản quyền và các format hấp dẫn của xứ kim chi. Sau đó, chuyển thể thành nét đặc trưng của mình. Những chương trình này tiếp cận với khán giả thông qua các diễn đàn chia sẻ. Ngoài ra còn thông qua những trang xem phim trực tuyến. Ở Việt Nam thì qua các Fanpage do chính người hâm mộ Việt lập nên.

Việc thương thảo nhượng quyền sản xuất những bản gốc quá nổi tiếng ở đất nước sở hữu là một điều mạo hiểm. Họ phải chịu áp lực phải thoát khỏi cái bóng to lớn của format gốc. Việc hứng chịu “gạch đá”, sự so bì từ fan của chương trình là không thể tránh khỏi. Chính vì thế, những show thực tế Hoa Ngữ luôn cố gắng xây dựng hình ảnh mới. Họ phải làm sao để không bị trùng lặp với phiên bản đầu tiên. Việc nhiều fan Việt phát cuồng chính là sự thành công, nỗ lực từ ê-kíp sản xuất. Cùng điểm qua một số chương trình truyền hình thực tế Hoa Ngữ đã “cưa đổ” fan Việt:

Khán giả Việt hiện không còn xa lạ gì với format “Bố ơi! Mình đi đâu thế?” đã được sản xuất đến mùa thứ hai. Thế nhưng, ít ai biết rằng Đài truyền hình Hồ Nam (Trung Quốc) mới là đơn vị đầu tiên mua bản quyền. Đơn vị đã khai thác và phát sóng khi bản gốc ở Hàn chỉ mới đi được chặng đường 9 tháng. Nội dung kể về những chuyến hành trình đi đến những vùng đất mới của những cặp bố con. Đặc biệt trong đó, các ông bố là người nổi tiếng. Tại đây, khán giả được chứng kiến sự thay đổi của các ông bố. Nhất là họ khi biết cách chăm sóc con mình nhiều hơn.

Trong format gốc tại Hàn, các cặp bố con đồng hành cùng chương trình ròng rã gần 2 năm liền. Phiên bản của Đài Hồ Nam như một phiên bản thu nhỏ. Mỗi mùa lên sóng chỉ kéo dài trong khoảng từ 15 đến 20 tập. Nghĩa là tương đương khoảng 10 đến 12 chuyến hành trình. Việc thay đổi người chơi mỗi mùa mang đến cho khán giả cảm giác mới lạ, lý thú. Thế nhưng, bên cạnh đó cũng mang lại nhiều nuối tiếc cho những người hâm mộ. Họ buồn khi phải ngừng việc theo dõi những cặp bố con mà họ yêu mến.

Được mua bản quyền sản xuất từ format gốc có tên “Heroes Show” của SBS (Hàn Quốc). “Thần tượng đến rồi” đã phát sóng xong 11 tập của mùa thứ nhất. Chương trình có sự tham gia của 10 nữ nghệ sĩ. Họ đều là người nổi tiếng tại nhiều lĩnh vực thuộc làng giải trí xứ Trung. Ngoài ra có 2 nhân vật nam đóng vai trò là MC dẫn dắt. Họ còn là đội trưởng hỗ trợ các “bóng hồng” khi cần thiết. 12 nghệ sĩ sẽ được chia làm 2 đội và trong mỗi tập. Các đội phải cùng nhau vượt qua những thử thách nhất định.

Ở mỗi thử thách, 10 người chơi chính sẽ được bầu chọn, đánh giá bởi những đối tượng hiện diện trực tiếp tại nơi ghi hình. Nữ nghệ sĩ nào có nhiều bình chọn nhất sẽ giành chiến thắng chung cuộc. Họ sẽ được nhận phần thưởng hoặc một đặc quyền nào đó khi tham gia các show tiếp theo. Các thử thách trong 11 số lên sóng rất đa dạng. Chúng gồm có: Kéo máy bay, tổ chức lễ cầu hôn cho một thành viên của ê-kíp sản xuất,… Hay là làm bánh trung thu, công việc đồng áng…

Dựa theo chương trình truyền hình thực tế về hẹn hò đình đám “We Got Married” của đài MBC (Hàn Quốc). “We Are In Love” của đài Giang Tô phát sóng từ giữa tháng 4/2015. Họ đã hoàn tất mùa thứ nhất với 10 tập. “Mình yêu nhau đi” là câu chuyện tình yêu, kết hôn giả tưởng giữa 3 cặp đôi người nổi tiếng. Gồm có: Choi Si Won – Lưu Văn, Lâm Tâm Như – Nhậm Trọng và Kiều Nhậm Lương – Từ Lộ. Chương trình là một phiên bản rút gọn so với format gốc. Bởi ở format gốc, có lúc kéo dài đến tận 40 – 50 tập. Những hành động thân thiết, tình cảm giữa những cặp đôi ảo trong “Mình yêu nhau đi” khiến người hâm mộ vô cùng phấn khích.

Được mua bản quyền khai thác từ format gốc cùng tên của đài MBC (Hàn Quốc). “I’m A Singer” phiên bản Hoa Ngữ đã thực hiện tính đến thời điểm này được tổng cộng 3 mùa. Chương trình chưa hề xuất hiện sự giảm nhiệt. Chương trình là đấu trường khắc nghiệt của những ca sĩ chuyên nghiệp. Họ luôn muốn khẳng định một điều đơn giản trước khán giả: “Tôi là ca sĩ”. Đây không chỉ đơn thuần là một cuộc chơi mà nên gọi là cuộc đối đầu. Họ chiến đấu vì lòng tự tôn của những người làm nghệ thuật thực thụ với nhau. Bản gốc của Hàn khó cho khán giả thấy được sự bùng nổ. Nhưng phiên bản làm lại của đài truyền hình Hồ Nam là một sản phẩm khá ấn tượng. Chương trình ghi dấu sâu đậm trong lòng của khán giả Việt. Hình ảnh, chất lượng của từng tiết mục mà chương trình mang lại đều vô cùng ấn tượng. Ngày nay, hiếm có chương trình thực tế nào không có idol mà lại gây được tiếng vang. Thế nhưng, “I’m a singer” bản Trung đã chứng minh điều ngược lại.

—————————
Xem lịch khải giảng mới nhất của Tiếng Trung Cầm Xu tại đâyYoutubeFacebook