Từ vựng tiếng Trung chủ đề cổ phiếu, chứng khoán

Thị trường chứng khoán thay đổi từng giây phút, nhưng cũng chính là sức mạnh của cổ phiếu. Vận mệnh của 1 công ty phần lớn dựa vào sự lên xuống của chứng khoán, cổ phiếu. Dưới đây là một số từ vựng tiếng Trung chủ đề cổ phiếu, chứng khoán và các thuật ngữ chuyên ngành.

Từ vựng tiếng trung chủ đề cố phiếu, chứng khoán

Tên các thuật ngữ chuyên ngành chứng khoán, cổ phiếu bằng tiếng Trung

• 成交/chéngjiāo/Mua bán, hoàn tất thủ tục mua bán
• 股/gǔ/Cổ phần
• 股东/gǔdōng/ Cổ đông
• 股票价格/gǔpiào jiàgé/ Giá cả cổ phiếu
• 股票市场/gǔpiào shìchǎng/ Thị trường chứng khoán
• 股票指数/ gǔpiào zhǐshù/  Chỉ số cổ phiếu
• 股息/ gǔxí/ Cổ tức, lợi tức cổ phần
• 过户/guò hù/ Thay đổi quyền sở hữu
• 红利/hóng lì/ Tiền lãi cổ phần
• 开户/ kāihù/ Mở tài khoản, đăng kí tài khoản
• 内部交易/nèibù jiāoyì/ Giao dịch nội bộ
• 首次公开上市 /shǒucì gōngkāi shàngshì/ Initial public offering (IPO) có nghĩa là phát hành cổ phiếu ra công chúng lần đầu.

Theo thông lệ tài chính trong kinh doanh, việc phát hành này có nghĩa là một doanh nghiệp lần đầu tiên huy động vốn từ công chúng rộng rãi bằng cách phát hành các cổ phiếu phổ thông, nghĩa là cổ phiếu ghi nhận quyền sở hữu đúng nghĩa và người nắm giữ có quyền biểu quyết tương ứng trong các kỳ họp Đại hội đồng Cổ đông thường niên hay bất thường. Một phần của IPO có thể là chuyển nhượng cổ phần của cổ đông hiện hữu.

• 盈利/yínglì/Lợi nhuận, tiền lãi
• 证交会/ zhèng jiāohuì/ Ủy ban chứng khoán và trao đổi
• 本益比/běn yì bǐ/ Giá tỉ lệ thu nhập PE
• 标准 –普尔股票价格指数/biāozhǔn pǔ’ěr gǔpiào jiàgé zhǐshù/ Sàn chứng khoán Standard & Pool’s
• 财会年度/cáihuì niándù/ Các khoản thuế của năm
• 成交量/ chéngjiāo liàng/ Lượng giao dịch
• 道 –琼斯股价指数/ Dào Qióngsī gǔjià zhǐshù： Sàn chứng khoán Dow Jones
• 法定代表人/ fǎdìng dàibiǎo rén/ Đại diện hợp pháp
• 法人/fǎrén/ Pháp nhân
• 法人股/ fǎréngǔ/ Cổ phần của pháp nhân
• 股票价格指数/gǔpiào jiàgé zhǐshù/ Chỉ số giá cổ phiếu
• 股市 /gǔshì/Thị trường chứng khoán
• 国家股 /guójiā gǔ/ Cổ phần nhà nước
• 国有股/guóyǒugǔ/Cổ phiếu quốc hữu
• 国有资产管理局 / guóyǒu zīchǎn guǎnlǐ jú/ Cục quản lý tài sản của nhà nước
• 香港恒生股票价格指数 /Héngshēng gǔpiào jiàgé zhǐshùH/ Chỉ số giá cổ phiếu Hằng Sinh Hồng Kông
• 金融债券/  jīnróng zhàiquàn/Công trái tài chính
• 开盘/kāipán/ Bắt đầu phiên giao dịch
• 亏损/kuīsǔn/ Hao hụt; lỗ vốn (chi quá số thu)
• 利润/ lìrùn/Lợi nhuận
• 毛利 / máolì/ phần lãi gộp; lãi nguyên (mới trừ giá thành, chưa trừ phí tổn khác).
• 牛市/niúshì/Thị trường đầu cơ giá lên
• 普通股股票 /pǔtōng gǔ gǔpiào/ Cổ phiếu thông thường
• 期权 /qīquán/ Quyền hạn
• 企业债券 /qǐyè zhàiquàn/ Trái phiếu doanh nghiệp
• 市场资本总值/shìchǎng zīběn zǒngzhí/ Thị trường tổng giá trị tư bản
• 市盈率/shìyínglǜ/Tỷ số P/E (Hệ số giá trên lợi nhuận một cổ phiếu – Price to Earning PE ratio)
• 收回库藏股票/shōuhuí kùcáng gǔpiào/Thu hồi cổ phiếu tồn kho
• 收市/ shōushì/ Đóng phiên giao dịch trong ngày
• 税后利润 /shuìhòu lìrùn/Lợi nhuận sau khi đóng thuế
• 税前利润 /shuìqián lìrùn/ Lợi nhuận trước khi đóng thuế
• 所得税/suǒdéshuì/Thuế thu nhập, thuế lợi tức
• 停板/tíngbǎn/ Tạm ngừng buổi giao dịch
• 停牌 /tíngpái/ Tạm hoãn giao dịch
• 投资基金 /tóuzī jījīn/ Tín dụng đầu tư
• 证券发行税和证券交易税/zhèngquàn fāxíng shuì hé zhèngquàn jiāoyì shuì/ Thuế khi phát hành và giao dịch cổ phiếu
• 熊市 /xióngshì/ Thị trường xuống giá
• 佣金/ yōngjīn/ Tiền hoa hồng, thù lao
• 优先股票 /yōuxiān gǔpiào/Cổ phiếu ưu đãi
• 债券zhàiquàn Công trái, trái phiếu
• 债务 /zhàiwù/ Nợ chưa trả
• 政府债券 /zhèngfǔ zhàiquàn/ nhà nước
• 证券行市 /zhèngquàn hángshì/ Giá thị trường chứng khoán
• 证券交易税 /zhèngquàn jiāoyìshuì/ Thuế giao dịch chứng khoán
• 证券交易所 /zhèngquàn jiāoyì suǒ/Sàn giao dịch chứng khoán
• 证券所得税 /zhèngquàn suǒdéshuì/Thuế lãi vốn
• 证券印花税/zhèngquàn yìnhuāshuì/Tem thuế chứng khoán
• 资本/zīběn/Tư bản, vốn
• 升/shēng/Lên (chứng khoán)
• 跌/diē/ Xuống (chứng khoán)
• 总资产/zǒng zīchǎn/Tổng tài sản
• 上市公司 /shàngshì gōngsī/Công ty lên sàn chứng khoán
• 最低/zuìdī/Mức thấp nhất
• 最高 / zuìgāo/Mức cao nhất
• 统购统销 /tǒnggòu tǒngxiāo/Thống nhất mua vào bán ra
• 社会商品零售总额 /shèhuì shāngpǐn língshòu zǒng’é/Tổng ngạch bán lẻ sản phẩm xã hội
• 社会零售物价总指数 /shèhuì língshòu wùjià zǒng zhǐshù/Chỉ số giá chung bán lẻ xã hội
• 科研成果产业化 /kēyán chéngguǒ chǎnyè huà/Công nghiệp hóa thành quả nghiên cứu khoa học 技术入股 /jìshù rùgǔ/Cổ phần kỹ thuật
• 风险投资 /fēngxiǎn tóuzī/Rủi ro đầu tư
• 固定资产投资 /gùdìng zīchǎn tóuzī/Tài sản đầu tư cố định

Các công ty, sàn chứng khoán trên Thế giới bằng tiếng Trung

• 火炬计划 /huǒjù jìhuà/China Torch Program：Kế hoạch bó đuốc (Kế hoạch mở rộng thành quả công nghệ cao Trung Quốc mang tên: “Kế hoạch bó đuốc”. Kế hoạch bó đuốc là một kế hoạch mang tính chỉ đạo phát triển công nghiệp công …)
• 《金融时报》股票价格指数/“jīnróng shíbào” gǔpiào jiàgé zhǐshù/ Financial Times Stock Exchange 100 Index : “Thời báo tài chính” chuyên tỉ giá cổ phiếu
• 日经股票价格指数/Rì jīng gǔpiào jiàgé zhǐshù/ Tokyo Stock Price Index (Sàn chứng khoán Tokyo)
• 上海证券交易所/Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ/ Shanghai Stock Exchange (Sàn giao dịch Thượng Hải)
• 上证 180指数/Shàngzhèng 180 zhǐshù/ Shanghai Stock Exchange 180 Index (Chỉ số chứng khoán 180 Thượng Hải)
• 上证 50指数/Shàngzhèng 50 zhǐshù/　Shanghai Stock Exchange 50 Index (Chỉ số chứng khoán 50 Thượng Hải)
• 上证综合指数/Shàngzhèng zònghé zhǐshù/ Shanghai Stock Exchange Composite Index (Sàn giao dịch chứng khoán tổng hợp Thượng Hải)
• 深圳成份股指数/Shēnzhèn chéngfèngǔ zhǐshù/ Shenzhen Stock Exchange Component Index (Sàn giao dịch chứng khoán thành phần Thẩm Quyến)
• 深圳证券交易所/Shēnzhèn zhèngquàn jiāoyìsuǒ/ Shenzhen Stock Exchange ( Sàn giao dịch tổng hợp Thẩm Quyến)
• 中国证监会/Zhōngguó zhèngjiān huì/ China Securities Regulatory Commission( Ủy ban chứng khoán Trung Quốc)
• 中国证券监督管理委员会/Zhōngguó zhèngquàn jiāndū guǎnlǐ wěiyuánhuì/ China Securities Regulatory Commission( Ủy viên giám sát quản lý chứng khoán Trung Quốc)

Chứng khoán và thị trường chứng khoán đang trở thành một trong lĩnh vực đầy hứa hẹn tại Việt Nam và trên trường Quốc Tế. Trong lĩnh vực chứng khoán có nhiều thuật ngữ chuyên ngành mà ngay cả đến người bản địa đôi khi cũng không biết.

BÀI VIẾT XEM THÊM

• Từ vựng tiếng Trung chuyên ngành kinh doanh
• Từ vựng tiếng Trung ngành tài chính
• Từ vựng tiếng Trung ngành Thuế

Hy vọng rằng thông qua bài viết này Tiếng trung toàn diện THANHMAIHSK đã giới thiệu cho các bạn danh sách từ vựng tiếng Trung chủ đề cổ phiếu, chứng khoán cũng như các sàn giao dịch chứng khoán lớn trên thế giới. Nếu muốn tìm hiểu sâu hơn về chủ đề này, hãy đến với hệ thống giáo dục Hán ngữ toàn diện nhất Việt Nam – Tiếng trung THANHMAIHSK nha.