HỌC TIẾNG TRUNG QUA HOÀNG BỘT VÀ TỶ PHÚ JACK MA

Mỗi khi nhắc đến những diễn viên có EQ và IQ cao, dân Trung Quốc chắc chắn sẽ nhắc đến Hoàng Bột đầu tiên – Ông vua của dòng phim hài kịch xứ Trung Hoa.

Hôm nay chúng ta hãy cùng tìm hiểu một trong những tình huống thể hiện trí tuệ đỉnh cao của Hoàng Bột nhé!

在一次活动中，马云开玩笑的问黄渤：你觉得我长得怎么样？
Trong một sự kiện, Mã Vân (Jack Ma) hỏi đùa Hoàng Bột: Anh thấy ngoại hình tôi thế nào?

黄渤微微一笑，说到：咱俩颜值差不多。
Hoàng Bột khẽ mỉm cười nói: Ngoại hình hai chúng ta sêm sêm nhau

现场的观众听完掌声不断，马云听了之后也是笑笑不说话。
Khán giả ở đó nghe vậy vô tay không ngớt, Mã Vân nghe xong cũng chỉ cười không nói gì

之后马云又问黄渤：你能给我们当一次免费的代言人吗？
Lúc sau Mã Vân lại hỏi Hoàng Bột: Anh có thể làm người đại diện miễn phí một lần cho chúng tôi không?

黄渤听了之后回答道：可以，送我一辆车就行
Hoàng bột nghe vậy bèn trả lời: Được thôi, tặng tôi một chiếc xe là được

马云忙问：什么车？
Mã Vân vội hỏi: Xe gì?

黄渤：帮我清空淘宝购物车！
Hoàng Bột: Giúp tôi thanh lý hết xe giỏ hàng Taobao!

Bổ sung từ vựng:
开玩笑 kāiwánxiào: nói đùa; trêu đùa
微微一笑 Wēiwēi yíxiào: Cười nhẹ
颜值 Yán zhí: Nhan sắc, vẻ bề ngoài
观众 guānzhòng: khán giả
代言人 dàiyánrén: người đại diện phát ngôn

Hi vọng các bạn thích bài viết này và hẹn gặp lại trong những bài viết sau nhé! Nếu bạn quan tâm đến các khóa học tiếng trung cam kết đầu ra thì đừng quên tham khảo Trung tâm đào tạo Học tiếng Trung Quốc mỗi ngày nhé！

Để nhận “Tư vấn” và nhận các chương trình “Ưu Đãi” về khóa học cũng như lịch học cụ thể. Bạn hãy để lại thông tin dưới đây nhé!