XOẮN LƯỠI VỚI NHỮNG BÀI VÈ TIẾNG TRUNG

Ngoài việc học từ vựng, ngữ pháp, phát âm, thì học tiếng Trung cũng cần có sự luyện tập thường xuyên. Một trong những cách luyện tập thú vị và hiệu quả là học những bài vè tiếng Trung. Các bài vè tiếng Trung thường có nhịp điệu, vần điệu vui nhộn, dễ nhớ, dễ thuộc. Ngoài ra, học những bài vè tiếng Trung còn giúp bạn rèn luyện khả năng phát âm, ngữ điệu của mình. Dưới đây là một số bài vè tiếng Trung xoắn lưỡi mà bạn có thể tham khảo:

Bài vè số 1: luyện phát âm vần s, sh

四是四，十是十

Sì shì sì, shí shì shí

十四是十四

shísì shì shísì

四十是四十

sìshí shì sìshí

四不是十

sì bùshì shí

十不是四

shí bùshì sì

别把四十当十四

bié bǎ sì shí dāng shí sì

也别把十四当四十

yě bié bǎ shí sì dāng sì shí

Bốn là bốn, mười là mười

Mười bốn là mười bốn

Bốn mươi là bốn mươi

Bốn không phải mười

Mười không phải bốn

Đừng nhầm bốn mươi là mười bốn

Cũng đừng nhầm mười bốn là bốn mươi

Bài vè số 2: luyện phát âm vần d, t, z

大兔子和大肚子

Dà tùzi hé dà dùzi 

大兔子，大肚子，大肚子的大兔子

dà tùzi, dà dùzi, dà dùzi de dà tùzi

要咬大兔子的大肚子。

yào yǎo dà tùzi de dà dùzi.

Con thỏ to và cái bụng to 

Con thỏ to, cái bụng to, con thỏ to có cái bụng to 

Muốn cắn cái bụng to của con thỏ to.

Bài vè số 3: luyện phát âm vần m

妈妈种麻，

Māma zhòng má

我去放马，

wǒ qù fàng mǎ

马吃了麻，

mǎ chīle má

妈妈骂马。

māma mà mǎ.

Mẹ trồng cây sắn, 

Em chăn con ngựa, 

Con ngựa ăn sắn, 

Mẹ mắng con ngựa.

Bài vè số 4: luyện phát âm vần q, c, j và ch 

青草丛，草丛青

qīngcǎocóng, cǎocóng qīng 

青青草里草青虫。

qīngqīngcǎo lǐ cǎo qīngchóng. 

青虫钻进青草丛，

qīngchóng zuān jìn qīng cǎocóng,

青草丛青草虫青。

qīng cǎocóng qīng cǎo chóng qīng.

Bụi cỏ xanh, bụi cỏ xanh 

Con sâu xanh trong bụi cỏ xanh

Con sâu xanh chui vào bụi cỏ xanh, 

Bụi cỏ xanh có con sâu xanh.

Bài vè số 5: luyện phát âm vần b và p

八百标兵奔北坡

Bābǎi biāobīng bēn běi pō

炮兵并排北边跑

pàobīng bìngpái běibian pǎo

炮兵怕把标兵碰

pàobīng pà bǎ biāobīng pèng

标兵怕碰炮兵炮。

biāobīng pà pèng pàobīng pào.

Tám trăm tiêu binh hướng về sườn Bắc 

Pháo binh song song chạy về phía Bắc 

Pháo binh sợ đụng phải tiêu binh 

Tiêu binh sợ đụng phải pháo binh.

Bài vè số 6: luyện phát âm vần uan, ua

圆圈圆，圈圆圈，圆圆娟娟

yuán quān yuán, quān yuán quān, yuán yuán juān juān

画圆圈。娟娟画的连圈，圆

huà yuán quān, juān juān huà de lián quān, yuán

圆画的圈套圈。娟娟圆圆比圆

yuán huà de quān tào quān. juān juān yuán yuán bǐ yuán

圈，看看谁的圆圈圆。

quān, kàn kàn shéi de yuán quān yuán.

Vòng hình tròn, khoanh vòng tròn, vừa tròn vừa đẹp 

Vẽ vòng tròn, vẽ những vòng tròn nối liền nhau thành hình tròn 

Vẽ vòng tròn lồng vòng trong khác, vừa tròn vừa đẹp 

Xem xem vòng tròn của ai tròn hơn nào?

Bài vè số 7:

牛郎恋刘娘

niú láng liàn liú niáng

刘娘念牛郎

liú niáng niàn niú láng

牛郎年年恋刘娘

niú láng nián nián liàn liú niáng

刘娘年年念牛郎

liú niáng nián nián niàn niú láng

郎恋娘来娘念郎

láng liàn niáng lái niáng niàn láng

念娘恋娘

niàn niáng liàn niáng

念郎恋郎

niàn láng liàn láng

Chàng Ngưu yêu nàng Lưu

Nàng Lưu chớ chàng ngưu

Chàng ngưu mỗi năm yêu nàng Lưu

Nàng lưu mỗi năm yêu chàng ngưu

Chàng yêu nàng  tới nàng nhớ chàng

Nhớ chàng yêu chàng

Nhớ nàng yêu nàng

Bài vè số 8: 

吃葡萄不吐葡萄皮儿

chī pútáo bù tǔ pútáo pí er

不吃葡萄倒吐葡萄皮儿

bù chī pútáo dào tǔ pútáo pí er

Ăn nho không bỏ vỏ

Không ăn nho lại bỏ vỏ

Bài vè số 9: 

 任命是任命

rènmìng shì rènmìng

人名是人名

rénmíng shì rénmíng

任命不能说成人名

rènmìng bùnéng shuō chéngrénmíng

人名也不能说成任命。

rén míng yě bùnéng shuō chéng rènmìng.

Bổ nhiệm là bổ nhiệm 

Tên gọi là tên gọi 

Bổ nhiệm không thể nói thành tên gọi 

Tên gọi không thể nói thành bổ nhiệm

Một số chú ý khi đọc các bài vè tiếng Trung

Bài vè đọc nhịu có thể giúp bạn luyện tập phát âm các âm tiết đơn giản, phức tạp, các âm tiết giống nhau, dễ nhầm lẫn. Khi đọc các bài vè này, bạn nên chú ý đến các điểm sau:

• Phát âm chuẩn từng âm tiết, từng từ ngữ.
• Chú ý đến trọng âm của từ ngữ.
• Đọc từ chậm đến nhanh, từ dễ đến khó.
• Luyện tập thường xuyên để đạt được hiệu quả tốt nhất.

Một số mẹo giúp bạn luyện tập các bài vè tiếng Trung hiệu quả

Dưới đây là một số mẹo giúp bạn luyện tập các bài vè đọc nhịu hiệu quả:

Đọc các bài vè theo nhiều tốc độ khác nhau. 

Điều này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm của mình trong các tình huống khác nhau.

Đọc các bài vè cùng với một người bạn hoặc một giáo viên tiếng Trung. 

Điều này sẽ giúp bạn nhận được phản hồi về cách phát âm của mình.

Thu âm giọng nói của bạn khi đọc các bài vè. 

Sau đó, bạn có thể so sánh giọng nói của mình với giọng nói của người bản ngữ.

Luyện phát âm bằng vè đọc nhịu là một cách hiệu quả để cải thiện phát âm tiếng Trung. Hãy kiên trì luyện tập để có thể đọc vè đọc nhịu một cách trôi chảy và chuẩn xác.

Hi vọng các bạn thích bài viết này và hẹn gặp lại trong những bài viết sau nhé! Nếu bạn quan tâm đến các khóa học tiếng trung cam kết đầu ra thì đừng quên tham khảo Hệ thống Hoa Ngữ học tiếng Trung Quốc mỗi ngày (Trung tâm Ngoại ngữ RIYING) nhé！Để nhận “Tư vấn” và nhận các chương trình “Ưu Đãi” về khóa học cũng như lịch học cụ thể. Bạn hãy để lại thông tin liên lạc dưới đây nhé! Chúng mình sẽ liên hệ tới bạn trong thời gian sớm nhất.