5 lý do bạn đọc lưu loát nhưng giao tiếp Tiếng Trung bị ngập ngừng và cách khắc phục

Khi đọc bài khóa Tiếng Trung bạn đọc rất trôi chảy, nhưng khi phải giao tiếp thực tế thì lại lúng túng, không nói được? Đây là một trong những tình trạng phổ biến của nhiều người học Tiếng Trung. Bài viết này sẽ chỉ ra 5 nguyên nhân cốt lõi gây ra tình trạng này, kèm giải pháp thực tế giúp bạn giao tiếp Tiếng Trung lưu loát hơn mỗi ngày.

1. Đọc là kỹ năng thụ động, giao tiếp là kỹ năng chủ động

Khi bạn đọc bài khóa, tức là bạn đang đọc lại một nội dung có sẵn, tiếp nhận thông tin thụ động. Bạn chỉ cần nhận diện chữ Hán và đọc lại âm thanh của các chữ Hán đó sao cho liền mạch, giống như một chiếc máy phát lại giọng nói. Bạn có thể luyện đi luyện lại để quen với việc nhận diện mặt chữ, sự liên kết giữa các từ trong văn bản, từ đó giúp bạn đọc văn bản lưu loát hơn.

Nhưng giao tiếp thực tế thì khác hoàn toàn. Nó đòi hỏi bạn phải chủ động nghĩ ra nội dung, sắp xếp câu chữ, lựa chọn từ vựng và phản xạ trả lời ngay, nói ra câu nói Tiếng Trung phù hợp với ngữ cảnh thực tế. Bạn cũng không thể luyện tập nhiều lần cho “thuộc bài” trước khi trả lời chính thức. Đối phương cũng sẽ không dành nhiều thời gian cho bạn để bạn có thể chuẩn bị trước.

Giải pháp:

Để khắc phục việc đọc lưu loát mà không giao tiếp được, bạn có thể thực hiện luyện đọc kết hợp thực hành nói bằng những cách như:

• Tập thói quen kể lại bài khóa, tóm tắt đoạn hội thoại bằng lời kể của chính mình.
• Tự đặt câu hỏi và trả lời với chính mình về chủ đề vừa học. 

Khi bạn chuyển từ việc đọc lại nội dung có sẵn sang chủ động tạo ra nội dung, dần dần bạn sẽ hình thành tư duy và phản xạ khi sử dụng Tiếng Trung phục vụ cho giao tiếp thực tế.

Tự luyện nói Tiếng Trung với chính mình trước gương

Xem thêm: Lý do nghe hiểu nhưng không nói được khi giao tiếp Tiếng Trung và cách khắc phục

2. Quá chú trọng vào đọc viết, ít luyện nghe nói và giao tiếp Tiếng Trung

Cách học truyền thống thường chú trọng tới kỹ năng đọc hiểu và viết chữ Hán nhiều hơn là luyện nghe và nói. Đặc biệt với người tự học hoặc người học tại các lớp Tiếng Trung không chú trọng kỹ năng giao tiếp. Họ thường dành nhiều thời gian ôn ngữ pháp, làm bài tập viết nhiều hơn và thiếu môi trường luyện giao tiếp. Điều đó dẫn tới việc kỹ năng giao tiếp và phản xạ khi giao tiếp kém, khi giao tiếp bị ngập ngừng, ngắc ngứ.

Giải pháp:

Để luyện giao tiếp Tiếng Trung và tăng phản xạ giao tiếp, bạn có thể bắt đầu bằng việc luyện nghe mỗi ngày với các đoạn hội thoại đơn giản, tốc độ chậm. Sau đó áp dụng kỹ thuật shadowing (nghe và lặp lại câu vừa nghe ngay lập tức). Sau đó thực hành luyện nói với AI, video luyện giao tiếp phản xạ theo các tình huống thực tế như đặt món, hỏi đường, giới thiệu bản thân…

Nghe nói là nền tảng khi học ngoại ngữ. Khi bạn luyện nghe – nói đồng thời sẽ giúp não bộ xử lý thông tin nhanh hơn, giúp bạn ghi nhớ lâu hơn và dễ dàng phản xạ lại khi cần nói chuyện thật bằng Tiếng Trung.

Luyện nói Tiếng Trung qua video luyện giao tiếp phản xạ giả lập

Xem thêm: 5 phương pháp học Tiếng Trung giao tiếp hiệu quả như người bản xứ

3. Vốn từ vựng bị “đóng khung” trong bài khóa

Một trong những nguyên nhân khiến bạn “cứng họng” khi giao tiếp là vì bạn chỉ nhớ từ trong bối cảnh bài khóa cụ thể. Bạn không được bổ sung thêm các từ vựng cùng chủ đề thường dùng trong cuộc sống, cũng không được luyện tập nói vận dụng vào cuộc sống của chính mình. 

Ví dụ: bạn học từ “买东西” (mua đồ) trong đoạn hội thoại ở siêu thị, nhưng khi ai đó hỏi bạn đi đâu vào cuối tuần, bạn lại không biết trả lời thế nào vì bạn không có kế hoạch đi mua đồ.

Giải pháp:

Thay vì học từ riêng lẻ hoặc chỉ nhớ theo bài khóa, hãy học từ vựng theo các chủ đề thực tế. Ngoài ra hãy kết hợp việc học từ vựng vào đặt câu mới liên quan đến bản thân, kể chuyện cá nhân hoặc tạo tình huống giả định. Việc này sẽ giúp bạn quen với việc sử dụng từ vựng đó trong những bối cảnh khác nhau.

Khi dùng từ vựng trong nhiều ngữ cảnh gắn với cuộc sống của bản thân, não bộ của bạn sẽ tự liên kết từ vựng đó với các tình huống cụ thể, giúp bạn phản xạ nhanh hơn khi giao tiếp.

Từ vựng chủ đề các ngành nghề trong Tiếng Trung

Xem thêm: Ghi nhớ 1000 từ vựng Tiếng Trung cơ bản chỉ trong 1 tháng

4. Phát âm chưa chuẩn khiến bạn thiếu tự tin khi nói Tiếng Trung

Không ít người dù học rất chăm nhưng khi nói vẫn nói ngập ngừng, ngắc ngứ. Lý do thường do bạn thiếu tự tin để giao tiếp vì phát âm chưa chuẩn. Bạn không chắc mình nói đúng hay không, sợ người khác nghe không hiểu, sợ bản thân nói sai sẽ bị cười. Dần dần bạn tránh né việc nói Tiếng Trung, dẫn tới kỹ năng nói kém do không được luyện tập thường xuyên.

Giải pháp: 

Hãy học phát âm chuẩn ngay từ khi bắt đầu học Tiếng Trung để xây dựng nền tảng vững chắc, củng cố tự tin cho bạn ngay từ khi bắt đầu. Nếu đã phát âm sai, bạn hãy sửa lại phát âm của mình sao cho chuẩn nhất có thể, khi đó tự tin nói Tiếng Trung của bạn cũng sẽ tăng lên và dám chủ động giao tiếp hơn.

Bạn có thể áp dụng các phương pháp học phát âm chuẩn như quan sát khẩu hình và phân biệt âm để chỉnh sửa phát âm. Thu âm và so sánh với âm thanh chuẩn để tự kiểm tra xem bản thân đã phát âm đúng hay chưa và điều chỉnh.

Học phát âm chuẩn Tiếng Trung qua phương pháp phân tích khẩu hình với gương và nghe phân biệt âm

Xem thêm: TOP 8 tuyệt chiêu giúp có phát âm chuẩn Tiếng Trung nhanh nhất tại nhà
5 bước giúp sửa phát âm chuẩn Tiếng Trung khi lỡ tự học mà không hiệu quả

5. Thiếu thực hành giao tiếp Tiếng Trung thực tế

Giao tiếp là kỹ năng cần được luyện tập thường xuyên. Nếu bạn chỉ học một mình hoặc không có hoạt động tương tác, bạn sẽ thiếu môi trường rèn luyện phản xạ ngôn ngữ thật. Khi không được luyện giao tiếp thường xuyên, khả năng liên kết các từ vựng, cấu trúc câu, phản xạ của bạn cũng sẽ không được luyện tập.

Điều đó khiến bạn không thể nghĩ ra câu nói và phản xạ trả lời lại ngay khi giao tiếp thật trong cuộc sống. Bạn cũng sẽ mất thời gian để suy nghĩ, và khi thấy đối phương chờ đợi bạn có thể sẽ dễ cảm thấy lúng túng, khi đó càng khó để bạn có thể nói lưu loát được nữa.

Giải pháp: 

Hãy thực hành đối thoại, luyện nói thường xuyên với người khác. Bạn có thể nói chuyện với chính bạn bè, giáo viên dạy Tiếng Trung của mình. Bạn cũng có thể sử dụng các app giao lưu kết bạn với những người cùng học Tiếng Trung như HelloTalk. Hoặc đơn giản hơn, bạn có thể tự nói chuyện trước gương mỗi ngày, nói chuyện với các ứng dụng AI như Doubao, ChatGPT,… để luyện giao tiếp với các tình huống thực tế.

Việc luyện giao tiếp mỗi ngày sẽ giúp bạn sẽ rèn luyện và tăng phản xạ khi sử dụng Tiếng Trung. Khi cần giao tiếp thật bạn sẽ không còn bị ngắc ngứ hay không nói được nữa. Ngoài ra quá trình luyện nói cũng giúp bạn điều chỉnh lỗi sai và học cách tư duy linh hoạt bằng tiếng Trung.

Luyện giao tiếp Tiếng Trung thực tế tại lớp học

Xem thêm: TOP 3 cách giúp nói Tiếng Trung tốt kể cả khi không có môi trường giao tiếp

Trên đây là 5 lý do bạn đọc lưu loát nhưng giao tiếp Tiếng Trung bị ngập ngừng và cách khắc phục. Muốn giao tiếp Tiếng Trung tốt, bạn cần chủ động luyện giao tiếp phản xạ thường xuyên, tránh việc học thụ động và tăng vốn từ theo các chủ đề thông dụng và cải thiện phát âm của bản thân. Hãy kết hợp các ứng dụng công nghệ như AI để việc luyện tập của bạn trở nên dễ dàng hơn, giúp bạn tự tin và giao tiếp lưu loát hơn.