Sự thật bạn không biết về từ “cuồng công việc” 工作狂 /gōngzuò kuáng/

Nhiều người nghĩ “工作狂” là những người yêu công việc say đắm. Nhưng thực ra, từ này dùng để chỉ những người bỏ cực nhiều thời gian và sức lực vào công việc, có thể là vì đam mê, nhưng cũng có thể vì không còn lựa chọn nào khác.

Trong xã hội Trung Quốc ngày nay, nơi “văn hóa 996” (làm từ 9h sáng đến 9h tối, 6 ngày/tuần) được xem là chuyện bình thường, “工作狂” gần như trở thành… văn hoá mặc định sống sót nơi công sở.

Nếu bạn cũng muốn học kiến thức Tiếng Trung qua những câu chuyện đời thật thú vị và phản ánh xã hội hiện đại Trung Quốc như trên, hãy tham khảo ngay mục “Trung Quốc đó đây” trong sách Emotional Chinese nhé!