Hai cộng ba bằng mười – Học Tiếng Trung trực tuyến 27.02.2017

Chương trình ngày 27.02.2017 chúng ta sẽ cùng học và luyện nghe câu chuyện vui “Hai cộng ba bằng mười”.

Mời các bạn nghe bài giảng chi tiết tại fanpage: Thế Giới Tiếng Trung – Dạy phát âm chuẩn nhất Hà Nội

Văn bản chữ Hán, bản dịch và audio luyện nghe mời các bạn download tại đây:

[emaillocker]https://1drv.ms/u/s!AsjB9qmVUOnBbSPIIYT0SjN1BtI[/emaillocker]

二加三等于十

爸爸拿了一把  茶壶 和几个杯子，放在桌子上，想教弟弟加法。他倒了两杯茶，问弟弟：“这里有多少杯茶？

弟弟说：“两杯。”

爸爸点点头，又倒了三杯茶，问：“现在，这里有多少茶？”

弟弟伸出指数：“一，二，三，四，五，。。。六，七，八，九，十。查案是十！”

爸爸摇摇头说：“不对，二加三，等于五。怎么会是十呢？”

弟弟一头雾水地搔搔头：“爸爸不是问‘这里有多少杯’吗？这里真的有十个杯子啊。”

原来弟弟以为爸爸问的是多少个杯子，不是多少杯茶！