Học Tiếng Trung giao tiếp có cần phải nói đúng ngữ pháp 100% không?

Nhiều người học Tiếng Trung thường không dám mở miệng nói khi chưa nắm chắc ngữ pháp. Tuy nhiên, thực tế học giao tiếp không đòi hỏi bạn phải nói đúng 100% ngữ pháp. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ bản chất thật sự của ngữ pháp trong giao tiếp Tiếng Trung, và lý do vì sao học Tiếng Trung giao tiếp không cần nói đúng ngữ pháp 100%.

1. Giao tiếp Tiếng Trung không cần phải đúng ngữ pháp 100%

Nhiều người mới học Tiếng Trung thường cho rằng muốn giao tiếp Tiếng Trung tốt, phải học ngữ pháp thật vững trước. Điều đó khiến họ sợ hãi việc nói, giao tiếp bằng Tiếng Trung vì sợ nói sai. 

Vậy liệu giao tiếp Tiếng Trung có thực sự cần phải nói đúng ngữ pháp 100% không? Hay chỉ cần nói sao để đối phương hiểu là được?

Trên thực tế, Tiếng Trung giao tiếp không yêu cầu sự hoàn hảo về ngữ pháp. Mục tiêu lớn nhất của giao tiếp là truyền đạt và hiểu ý của nhau. Trong giao tiếp, mọi người sẽ chú trọng hơn vào việc phản xạ của bạn có tốt không, và chỉ cần khi nói chuyện hai bên có thể thuận lợi biểu đạt và hiểu ý đối phương là được. Dù bạn không nói đúng ngữ pháp thì cũng sẽ không có ai đánh giá hay trừ điểm bạn cả.

Vì vậy, có rất nhiều người có thể giao tiếp rất tự nhiên, dễ hiểu mà không hề nắm chắc các quy tắc ngữ pháp.

Tương tự như khi bạn nói Tiếng Việt thường dùng những câu rút ngắn, thì Tiếng Trung cũng có những câu như vậy. Ví dụ “下班了吗？(tan làm chưa?) ” hay “吃了吗？(ăn chưa?)”, đây đều là những câu đã được rút ngắn, thường dùng trong khẩu ngữ hằng ngày. Chúng không hề đúng 100% ngữ pháp như trong lý thuyết, nhưng vẫn rõ nghĩa và rất dễ hiểu.

2. Ngữ pháp được đúc kết từ giao tiếp, hãy học nói trước rồi hoàn thiện ngữ pháp sau

Thực tế, ngữ pháp không phải là một hệ thống quy định được đặt ra trước rồi mọi người nói theo quy định đó. Ngược lại, nó là sự đúc kết từ quá trình con người giao tiếp trong thực tế, từ thói quen nói chuyện, viết lách của người bản xứ.

Tức là: Con người giao tiếp tự nhiên trước, người ta nói chuyện, diễn đạt, lặp đi lặp lại theo một cách nào đó, rồi các nhà ngôn ngữ học mới hệ thống lại, phân tích, rút ra các quy tắc ngữ pháp. Vì vậy, ngữ pháp vốn dĩ sinh ra sau lời nói, không phải điều kiện bắt buộc để bạn bắt đầu nói.

Do đó, việc đặt nặng chuyện “phải nói đúng ngữ pháp 100%” trước khi dám mở miệng là một rào cản vô hình, kìm hãm phản xạ tự nhiên và gây sợ hãi cho người học. Nó khiến bạn dù biết từ vựng, hiểu ngữ âm, vẫn ngập ngừng vì sợ sai.

Cách học hiệu quả hơn là: học giao tiếp trước, học ngữ pháp sau. Hãy bắt đầu bằng những mẫu câu giao tiếp quen thuộc, lặp lại nhiều lần, luyện phản xạ và sự tự tin khi giao tiếp. Khi bạn đã nói tốt, giao tiếp tốt rồi thì đồng nghĩa với bạn cũng đã sử dụng thành thạo ngữ pháp trong câu nói đó.

Khi đó, bạn có thể kiểm tra về ngữ pháp để giúp câu nói trở nên hoàn thiện hơn. Quá trình này chính là cách mà ngữ pháp “thấm vào” người học một cách tự nhiên và bền vững hơn nhiều so với việc học thuộc lý thuyết từ đầu và nói theo nó.

3. Quên ngữ pháp khi đang nói nên xử lý như thế nào?

Trong giao tiếp thực tế, điều cốt lõi là đối phương hiểu được ý bạn muốn nói. Dù câu bạn nói chưa chuẩn về ngữ pháp, nhưng chỉ cần nói đầy đủ chủ ngữ và động từ, đảm bảo cấu trúc ngữ pháp cơ bản nhất để truyền đạt ý chính, khiến đối phương hiểu được ý của bạn đã là đạt yêu cầu cơ bản.

Tuy nhiên, bạn cũng có thể gặp trường hợp đang nói mà quên ngữ pháp, không nhớ câu đó cần diễn đạt như thế nào. Những lúc như vậy bạn hãy:

• Dùng câu đơn giản, rõ ràng, dễ hiểu hơn để diễn đạt
• Chia ý thành từng câu ngắn để diễn đạt mạch lạc hơn
• Ưu tiên nói rõ chủ ngữ và động từ chính
• Kết hợp sử dụng body language để diễn đạt ý muốn nói

Khi giao tiếp Tiếng Trung không cần bạn phải nói đúng ngữ pháp 100%, do đó bạn không cần phải lo lắng sẽ nói sai ngữ pháp khi giao tiếp. Và chỉ cần bạn thành thạo giao tiếp thì tự nhiên sẽ học được ngữ pháp một cách dễ dàng. Tuy nhiên, giao tiếp là một kỹ năng mà muốn dùng được thành thạo thì bạn phải luyện tập thường xuyên. Do đó hãy thường xuyên luyện nói, luyện phản xạ giao tiếp để nâng cao kỹ năng giao tiếp của bản thân nhé.