Học tiếng Trung qua thành ngữ

人往高处走， 水往低处流
Phiên âm: Rén wǎng gāo chù zǒu，shuǐ wǎng dī chù liú
Hán Việt: Nhân vãng cao xứ tẩu，thủy vãng đê xứ lưu

Tạm dịch:
Con người luôn hướng đến tầm cao, dòng nước luôn hướng về chốn thấp.

Từ mới:
往 {wǎng} VÃNG: hướng tới ~ 朝着{cháo zhe} TRIỀU TRƯỚC
处 {chù} XỨ: Nơi, chỗ, vị trí ~ 地方 {dì fāng} ĐỊA PHƯƠNG
高处: Chỗ cao, nơi cao, vị trí cao
低处: Nơi thấp, chỗ thấp

Câu ngạn ngữ này khuyên chúng ta: Phải không ngừng tiến bước, mạnh bạo vươn đến tầm cao, làm nên những thành tựu lớn.

———————

Xem lịch khải giảng mới nhất của Tiếng Trung Cầm Xu tại đây

Youtube

Facebook