Hướng dẫn trình tự nghe: – Nghe file 1 lần, không nhìn text. Nghe một mạch ko dừng lại, cố gắng nắm được ý chính của bài. – Nghe lần 2, nghe chậm, dừng lại ở những đoạn ko nghe được ở lần 1. Đối chiếu với phần text để nắm được từ mới. Nắm...Xem

http://3w.beva.cn/story/images/res/13809/ST_xiao-ma-guo-he.MP3   Hướng dẫn trình tự nghe: – Nghe file 1 lần, không nhìn text. Nghe một mạch ko dừng lại, cố gắng nắm được ý chính của bài. – Nghe lần 2, nghe chậm, dừng lại ở những đoạn ko nghe được ở lần 1. Đối chiếu với phần text để nắm được từ...Xem

http://3w.beva.cn/story/images/res/10391/ST_sanzhixiaozhu.mp3   Hướng dẫn trình tự nghe: – Nghe file 1 lần, không nhìn text. Nghe một mạch ko dừng lại, cố gắng nắm được ý chính của bài. – Nghe lần 2, nghe chậm, dừng lại ở những đoạn ko nghe được ở lần 1. Đối chiếu với phần text để nắm được từ...Xem

端午节 /Duānwǔ jié/ 中国农历的五月五日是一个重要的节日，叫做端午节。它是一个古老的传统节日，有两千多年的历史。 Zhōngguó nónglì de wǔ yuè wǔ rì shì yīgè zhòngyào de jiérì, jiàozuò duānwǔ jié. Tā shì yīgè gǔlǎo de chuántǒng jiérì, yǒu liǎng qiān duō nián de lìshǐ. 关于端午节的起源有很多说法，其中，最有影响力的一种说法是：端午节是纪念一位古代的爱国诗人，他叫屈原。因为他的国家灭亡了，他很难过，所以跳进河里自杀。老百姓为了防止河里的鱼虾破坏屈原的尸体，就做了糯米团扔进河里。他们划龙舟驱散河里的鱼。于是就产生了包粽子和赛龙舟这些习俗。但是也有人说，其实端午节在屈原以前就已经存在了。不管怎样，端午节的影响广泛。不只在中国，在日本、韩国和其他亚洲国家，人们也庆祝端午节。 Guānyú duānwǔ jié de qǐyuán yǒu hěnduō shuōfǎ, qízhōng, zuì yǒu yǐngxiǎng lì de yī zhǒng shuōfǎ shì: Duānwǔ jié shì...Xem

今天，你Q了吗？/Jīntiān, nǐ Q le ma/ 中国人喜欢在网上聊天，现在最流行的聊天软件叫做QQ。它的标志是一只胖乎乎的企鹅。几乎每个人都有QQ账户。 Zhōngguó rén xǐhuān zài wǎngshàng liáotiān, xiànzài zuì liúxíng de liáotiān ruǎnjiàn jiàozuò QQ. Tā de biāozhì shì yī zhǐ pànghūhū de qì’é. Jīhū měi gèrén dōu yǒu QQ zhànghù. 很多人打开电脑后就马上登陆QQ，看看有多少朋友在线。人们的QQ列表上有很多朋友：从家人到同事，甚至从来没有见面过的陌生人。人们在网络上有很多自由，因为网上聊天基本上是匿名的。人们不但用文字聊天，而且可以用图片或者符号表达自己的心情。在外面读书的学生经常通过QQ的视频聊天功能和家里人联系。在QQ上，可以两个人单独聊天，也可以一组人一起聊天。 Hěnduō rén dǎkāi diànnǎo hòu jiù mǎshàng dēnglù QQ, kàn kàn yǒu duōshǎo péngyǒu zài xiàn. Rénmen de...Xem

在饭店吃饭 /Zài fàndiàn chīfàn/ 每当过节或者聚会，中国人就喜欢到饭店吃饭。在饭店吃饭有很多礼仪，但是首先要放松，想象一下美味的中华美食…… Měi dāng guòjié huòzhě jùhuì, zhōngguó rén jiù xǐhuān dào fàndiàn chīfàn. Zài fàndiàn chīfàn yǒu hěnduō lǐyí, dànshì shǒuxiān yào fàngsōng, xiǎngxiàng yīxià měiwèi de zhōnghuá měishí…… 饭店的桌子是大圆桌，人们围着它坐成一圈。先请客人和老人坐。主人坐在离门最远的地方，重要的客人坐在他旁边。每个人面前都有一个碟子，一口饭碗、一双筷子和一只勺子，还有一块毛巾，有时候还有一小碟醋。服务员首先给大家倒茶，上几盘冷菜，比如花生、肉片。然后，主人要求服务员开始上正菜。上正菜的时候，服务员给大家倒酒或者饮料。主人常常会最先举起杯子，请大家一起干杯。然后你就尽情享受中华美食吧。中餐的标准是好看、好闻、好吃，每盘菜都有好听的名字，比如宫保鸡丁、糖醋排骨、西湖牛肉羹等等。正菜里面一般有肉、海鲜、蔬菜和汤。大多数中国人都不是素食者。正餐结束后还有水果或者甜点。 Fàndiàn de zhuōzi shì dà yuánzhuō, rénmen wéizhe tā zuò chéngyī quān. Xiān qǐng kèrén hé lǎorén zuò. Zhǔrén zuò zài...Xem

Cứ tới ngày rằm tháng 7 âm lịch hằng năm, những chàng trai dân tộc Di ở Vân Nam (Trung Quốc) lại nô nức xuống đường để sờ ngực các cô gái mà không sợ bị coi là kẻ háo sắc. Tháng 7 âm lịch tại Trung Quốc được coi là tháng Ma đói (Hungry...Xem

你 好 /nǐ hǎo/: xin chào 早 上 好 /zǎo shàng hǎo/: chào buổi sáng 下 午 好 /xià wǔ hǎo/: chào buổi chiều 晚 上 好 /wǎn shàng hǎo/: chào buổi tối 你 好 吗？/nǐ hǎo ma/: bạn có khỏe không 很 好，谢 谢 /hěn hǎo, xiè xiè/: tôi khỏe, cảm ơn 晚 安...Xem

人往高处走， 水往低处流 Phiên âm: Rén wǎng gāo chù zǒu，shuǐ wǎng dī chù liú Hán Việt: Nhân vãng cao xứ tẩu，thủy vãng đê xứ lưu Tạm dịch: Con người luôn hướng đến tầm cao, dòng nước luôn hướng về chốn thấp. Từ mới: 往 {wǎng} VÃNG: hướng tới ~ 朝着{cháo zhe} TRIỀU TRƯỚC 处 {chù} XỨ:...Xem

生病 /Shēngbìng/ bị ốm 咳嗽 /késòu/ ho 发烧 /fāshāo/ sốt 感冒 /gǎnmào/ bị cảm 头晕 /tóuyūn/ chóng mặt 呕吐 /ǒutù/ nôn mửa 昏迷 /hūnmí/ hôn mê Mọi người cùng dịch câu này nhé 我生病了，觉得很累。 Wǒ shēngbìng le, juédé hěn lèi. ——————— Xem lịch khải giảng mới nhất của Tiếng Trung Cầm Xu tại đây Youtube...Xem