在饭店吃饭 /Zài fàndiàn chīfàn/ 每当过节或者聚会，中国人就喜欢到饭店吃饭。在饭店吃饭有很多礼仪，但是首先要放松，想象一下美味的中华美食…… Měi dāng guòjié huòzhě jùhuì, zhōngguó rén jiù xǐhuān dào fàndiàn chīfàn. Zài fàndiàn chīfàn yǒu hěnduō lǐyí, dànshì shǒuxiān yào fàngsōng, xiǎngxiàng yīxià měiwèi de zhōnghuá měishí…… 饭店的桌子是大圆桌，人们围着它坐成一圈。先请客人和老人坐。主人坐在离门最远的地方，重要的客人坐在他旁边。每个人面前都有一个碟子，一口饭碗、一双筷子和一只勺子，还有一块毛巾，有时候还有一小碟醋。服务员首先给大家倒茶，上几盘冷菜，比如花生、肉片。然后，主人要求服务员开始上正菜。上正菜的时候，服务员给大家倒酒或者饮料。主人常常会最先举起杯子，请大家一起干杯。然后你就尽情享受中华美食吧。中餐的标准是好看、好闻、好吃，每盘菜都有好听的名字，比如宫保鸡丁、糖醋排骨、西湖牛肉羹等等。正菜里面一般有肉、海鲜、蔬菜和汤。大多数中国人都不是素食者。正餐结束后还有水果或者甜点。 Fàndiàn de zhuōzi shì dà yuánzhuō, rénmen wéizhe tā zuò chéngyī quān. Xiān qǐng kèrén hé lǎorén zuò. Zhǔrén zuò zài...Xem

Cứ tới ngày rằm tháng 7 âm lịch hằng năm, những chàng trai dân tộc Di ở Vân Nam (Trung Quốc) lại nô nức xuống đường để sờ ngực các cô gái mà không sợ bị coi là kẻ háo sắc. Tháng 7 âm lịch tại Trung Quốc được coi là tháng Ma đói (Hungry...Xem

你 好 /nǐ hǎo/: xin chào 早 上 好 /zǎo shàng hǎo/: chào buổi sáng 下 午 好 /xià wǔ hǎo/: chào buổi chiều 晚 上 好 /wǎn shàng hǎo/: chào buổi tối 你 好 吗？/nǐ hǎo ma/: bạn có khỏe không 很 好，谢 谢 /hěn hǎo, xiè xiè/: tôi khỏe, cảm ơn 晚 安...Xem

人往高处走， 水往低处流 Phiên âm: Rén wǎng gāo chù zǒu，shuǐ wǎng dī chù liú Hán Việt: Nhân vãng cao xứ tẩu，thủy vãng đê xứ lưu Tạm dịch: Con người luôn hướng đến tầm cao, dòng nước luôn hướng về chốn thấp. Từ mới: 往 {wǎng} VÃNG: hướng tới ~ 朝着{cháo zhe} TRIỀU TRƯỚC 处 {chù} XỨ:...Xem

Trên thế gian này, thứ quý giá nhất không phải những gì “không có được” hay “đã mất đi”, mà chính là hạnh phúc hiện đang nắm giữ. 世间最珍贵的不是“得不到”和“已失去”，而是现在能把握的幸福。 /shì jiān zuì zhēn guì de bú shì “dé bú dào ”hé “yǐ shī qù ”，ér shì xiàn zài néng bǎ wò de xìng fú/ TỪ...Xem

生病 /Shēngbìng/ bị ốm 咳嗽 /késòu/ ho 发烧 /fāshāo/ sốt 感冒 /gǎnmào/ bị cảm 头晕 /tóuyūn/ chóng mặt 呕吐 /ǒutù/ nôn mửa 昏迷 /hūnmí/ hôn mê Mọi người cùng dịch câu này nhé 我生病了，觉得很累。 Wǒ shēngbìng le, juédé hěn lèi. ——————— Xem lịch khải giảng mới nhất của Tiếng Trung Cầm Xu tại đây Youtube...Xem

伞 /sǎn/：cái ô, cái dù Các bạn có nhận ra chữ 伞 cũng nhìn giống cái ô không? :> Đố cả nhà biết 黄伞 /huáng sǎn/ là gì? ——————— Xem lịch khải giảng mới nhất của Tiếng Trung Cầm Xu tại đây Youtube Facebook

Cách nhớ chữ 古 /gǔ /: XƯA, CỔ XƯA Ở trên là bộ 十 thập (mười, số mười) Ở dưới là bộ 口 khẩu (miệng) Đồ vật hay câu chuyện xảy ra đã lâu, trải qua tận mười đời (mười 十 cái miệng 口) => rất xưa, rất cổ 古 ——————— Xem lịch khải giảng...Xem

Cách nhớ chữ 句 (jù): CÂU, CÂU VĂN [CÚ] Ở ngoài là bộ 勹 bao => bao lấy, phủ lấy Ở dưới là chữ bộ 口 khẩu => cái miệng => Cách nhớ: Những lời nói được thốt ra từ miệng 口 được bao lấy, đóng lại 勹 trong một chỉnh thể hoàn thiện, tạo...Xem

中国国花：牡丹 /zhōng guó guó huā: mǔ dān/ Quốc hoa của Trung Quốc: hoa mẫu đơn Bạn có biết quốc hoa của Việt Nam là hoa gì ko? Nếu có thể, hãy viết tên loài hoa đó bằng tiếng Trung nhé (hán tự hoặc phiên âm đều được) ——————— Xem lịch khải giảng mới nhất của...Xem